Hai le doti naturali? Quelle aiutano ma il duro lavoro ti porta al traguardo sicuramente

<< Nulla l'uomo ottiene senza fatica ed impegno >> -- Senofonte

《所求于迩，故不劳而得也》——孔子家语

No pain, non gain. 

Per sollevare i pesi, hai bisogno di allenamento, fatto di tanto sudore e tanta volontà.

Come per qualsiasi altro tipo di sport, anche i campioni devono allenarsi.

I casi speciali sono pochi, tra cui quello di Usain Bolt. Oltre la leggenda della sua corporatura che è di una forma speciale, come le sue spalle, i suoi muscoli, le genetica particolare degli Giamaicani, ecc., c'è un racconto che dice della sua infanzia quando per aiutare i genitori doveva correre chilometri e chilometri trasportando l'acqua.

Un po' come raccontano i maestri monaci di Shaolin: camminare con le scarpe pesanti (fatte di metallo addirittura, così narra la leggenda), per allenarsi correndo su e giù le montagne, quando si camminerà sulle strade cittadine si potrà camminare molto velocemente. L'arte marziale di questa disciplina si chiama "Arte della leggerezza", in cinese 轻功 qīnggōng. 

Se guardiamo al campo delle lingue, l'apprendimento di una lingua straniera non esula da queste regole generali.

Avere l'orecchio musicale ti aiuta nell'individuare i suoni come la costituzione corporea di un atleta aumenta la possibilità a vincere le gare.

Mentre per essere perfetto da numero uno della materia, l'allenamento è un passo indispensabile.

Non tutti siamo campioni, non tutti siamo al top. Ma se almeno vuoi arrivare ad un livello alto della categoria, le cose ottenute facilmente sono cose che tutti possono avere.

Così pure per chi vuole imparare bene la lingua cinese, sia quella parlata che quella scritta. Il primo requisito è la tua voglia di affrontare l'allenamento.

Poi un'allenatore con esperienza che è anche innovativo ti aiuterà ad arrivare più velocemente al traguardo.

​Vuoi sapere cosa penso al proposito? Continua a leggere...

Essere consapevole, anche per imparare la lingua cinese

Quando ho scritto il mio libro “Cinese Facile, libro di fonologia. Conoscere i suoni per pronunciare correttamente il cinese”, nel capitolo 7 ho parlato della consapevolezza fonologica.

Avevo fatto molta ricerca e ho voluto mettere i risultati in questo capitolo, concludendo che la consapevolezza fonologica aiuta enormemente anche la lettura del cinese scritto.

Il termine “consapevolezza” in questo caso si riferisce alla parola inglese di “awareness”.  Senza andare in profondità della materia, proviamo a vedere in pratica a cosa sia utile questa competenza, in particolar modo per quanto riguarda imparare il cinese.

Studiare il cinese richiede uno sforzo doppio, sia per i nativi cinesi che gli stranieri. Questo fatto dipende dal non collegamento tra la pronuncia e la scrittura, e i due elementi sono fondamentali e inseparabile per la conoscenza della lingua cinese.

Contrariamente a quello che sostengo sempre, molti tentano di ignorare l’importanza del cinese scritto e puntando a cercare le scorciatoie inutilmente.

Leggevo la recensione di un libro pubblicato di recente nel circuito dello studio di cinese, è testualmente cita così:

“E' scritto prevalentemente in pinyin, cioe' manca la scrittura in caratteri cinesi (汉字). Ai fini pratici vuol dire essere analfabeti nella lettura e scrittura di un testo cinese. Mi aspettavo di trovare sia il pinyin che i caratteri cinesi. Sarebbe stata un'opera completa.”
​
Non capire male queste frasi. Perché parlare bene il mandarino è importante tanto quanto saper leggere il cinese.

Lavorare sulla consapevolezza nel capire i suoni 

I 5 fenomeni della lingua cinese sono:

1. I cinesi scrivono e leggono la stessa lingua scritta, ma ogni zona geografica ha la sua pronuncia di lettura;
2. Verbalmente per esprimersi e per farsi capire, una lingua comune come il mandarino è necessario;
3. La non corretta pronuncia delle parole crea l’incomprensione. I cinesi quando non riescono a farsi capire, scrivono con i gesti;
4. La pronuncia quasi corretta risulta comprensibile nel contesto della frase;
5. Per pronunciare bene il mandarino esiste uno standard.

Lavorare sulla consapevolezza nell'usare le tecniche corrette

Partendo da queste considerazioni, il sistema Cinese Facile adotta una filosofia che si identifica nei seguenti passi:

1. Sensibilizzazione della consapevolezza fonetica della lingua parlata. In altre parole, lo studente deve prima di tutto capire la differenza tra la lingua madre e la lingua di destinazione. La conoscenza di questa differenza aiuterà a distinguere i suoni. Si comincia dall’ascolto, solo se sai distinguere i suoni che percepisci, riesci a definirli ed a riprodurli.
2. Conoscere la struttura della sillaba. Cioè saper segmentare, riconoscere, completare e ricostruire i suoni di ogni parola.
3. Essere consapevole dell’uso differente delle vocali. Questa è la parte più difficile perché le vocali diversamente dalle consonanti, le vibrazioni prodotte dalla lingua stessa alterano i suoni prodotti. Le vocali possono essere migliorate con i toni. Strano ma vero...
4. Riprodurre con esercizi estenuanti. Il dato di fatto è quando registri la tua voce ti accorgi sempre di aver una brutta voce che sembra appartenga a qualcuno altro. Ciò spiega solo che la risonanza prodotta dalla tua stessa voce è molto diversa da quella che sentono gli altri. Per perfezionare la tua pronuncia, devi per forza registrare la tua voce. Ad ogni suono non corrispondente all’originale devi ripetere per migliorare. Così faccio io, e così fanno tutti gli altri che parlano bene una certa lingua straniera.

Altri trucchi, per esempio, come usare l’analisi contrastiva per mettere in confronto la lingua italiana e quella cinese,  verranno svelati nel corso online di Cinese Facile in prossima uscita.

Avere la consapevolezza di voler raggiungere il massimo

Questo è un aspetto che deve partire da te.

Molti si accontentano di riuscire a fare "giusto quello che serve". Allora non devi fissare un obiettivo alto e non serve lavorare duramente. E non so quanto posso essere utile per te.

Invece se ti interessa conoscere il metodo innovativo per parlare bene e subito il cinese mandarino, segui le notizie su questo sito.

​Poi se hai delle domande o vuoi esprimere le tue opinioni, scrivi qui sotto nei commenti.