5 minuti di cinese: Conosci i tre radicali a forma dell'orecchio che ognuno ha il proprio uso, tra cui quello usato nella parola 部 bù？

La posizione del componente
阝si dice fǔ se è collocato a sinistra
  阝si dice yì se è collocato a destra
il suo simile è 
卩 che si colloca alla destra del carattere singolo e si pronuncia jié

Da un carattere semplice potrai imparare molte cose. Guarda prima il video di questo vocabolo di 部 bù .

Il radicale del "l'orecchio" a sinistra e a destra, nonché quello dell'orecchio dritto

Il componente che costituisce una parte del carattere cinese si chiama 部件bùjiàn, come presentato da questo articolo.

Il componente che ha tre forme di "orecchio verticale", è rappresentato sia dalla collocazione diversa che da una forma di "orecchio dritto".

La forma pittografica dell'orecchio verticale si scrive con i due tratti in questo modo: 了丨 , perché il tratto verticale si appoggia sotto la parte orizzontale del primo tratto. Così pure per l'orecchio dritto. Oltre alla posizione diversa, ognuno di queste ha anche un significato diverso.

​Il primo "orecchio" è quello posto alla parte sinistra del carattere, si chiama 阝fǔ, proviene dalla parola阜 fù che significa "un montagnolo fatto di terra". Il secondo si posiziona alla parte destra del carattere e si chiama yì di provenienza della parola 邑 con il significato della "città. Il terzo "orecchio" non ha la forma curva e si colloca soltanto nella parte destra del carattere. Esso si chiama jié卩, sinonimo di 节 jié. 

Nel cinese moderno standard quale putonghua di oggi, i tre radicali sono raggruppati in un'unica categoria di radicale e prende il nome di jié, e numerato il 21 nell'elenco dei radicali dei caratteri cinesi.

La posizione del radicale "orecchio" cambia totalmente il significato della scrittura tra 部 e 陪

Occorre prestare attenzione ai seguenti caratteri che si assomigliano ma ognuno è una parola in sé:

部 bù, una parte 一部分yī bùfen, la maggior parte 大部分dà bùfen, il reparto 部门bùmén, ministero degli esteri 外交部wàijiāobù, il ministro 部长bùzhǎng
陪 péi, accompagnare 我陪你wǒ péi nǐ
倍 bèi, multiplo, volta: 六是三的两倍liù shì sān de liǎng bèi (per conoscere l'uso del numerale moltiplicativo vedi p.100 del libro Cinese Facile, libro di grammatica cinese. Come usare le parole per comunicare nel modo giusto).

P.S. Le parole utili da conoscere per l'esame nuovo HSK4-5 sotto la lettera B si termina con questo vocabolo. Alcune parole che possono essere appreso velocemente saranno presentate in un unico articolo la volta successiva.

P.P.S. Se hai domande o richieste, e se hai uno dei libri di Cinese Facile, potrai accedere al gruppo di studio su FB.