5 minuti di cinese: conosciamo come sono fatte le parole in cinese

Attento al contrario!

Se lo capisci non è più difficile

Infondo, perché si parlano così tante lingue? Tu che fai fatica a imparare il cinese (per quello che esisto io per rendere l'apprendimento facile, modesta..., hehehe), e un cinese che fa fatica a imparare l'italiano...
Perché non parli come vuoi con dei suoni e basta? E dovevi seguire l'indicazione della mamma, dovevi andare a scuola, dovevi studiare la lingua...
Una lingua è un sistema di comunicazione di una determinata comunità umana. Quante persone hanno provato a unificare la lingua, quella per tutto il mondo, o quella per tutta la Cina...
La mia domanda è semplice: potrebbe un cinese abbandonare la sua lingua per un'altra?
La mia risposta è: NI!
Io non abbandono neanche quella del cinese tradizionale per quella moderna. Imparo quella moderna, la uso anche, ma mai e mai abbandonerei quella tradizionale.
Quindi, rendere le cose semplici o semplificare le cose non deve essere l'obiettivo per negare il passato. Il passato non è tutto bello, ma la letteratura in genere lo è.
Oggi che impari la lingua cinese con la forma semplificata nel suo sistema di scrittura, impari il suo linguaggio moderno caratterizzato dall'adozione della lingua parlata, un giorno quando conoscerai bene la lingua cinese, vorrai di più!
Quel di più è la base, la storia di una cultura. Come oggi, avrai imparato a usare la lingua per comunicare con i tuoi interlocutore, per superare gli esami di livello sempre più alto, ma vuoi credere che se conosci bene la base, l'avanzare nello studio è più facile?
Vediamo per esempio, partendo dagli elementi di base.
Lasciamo un attimo un argomento un po' noioso come l'unità  più piccola (si chiama morfema) con la quale si combina la maggior parte di parole della lingua cinese moderna. Vediamo invece quello più interessante che si chiama "parola".
​Andiamo...

Il numero cinque, tradizionalmente amato dai cinesi

No, non è sbagliato il numero preferito è 8.
Ma già dall'antichità, i cinesi (anche in qualche parte in occidente) collegavano moltissime cose al numero cinque.
Per esempio:
I cinque elementi 五行wǔ xíng : Acqua 水shuǐ ，fuoco 火huǒ, metallo 金jīn , legno 木mù, terra 土tǔ, che regolano l'universo, la natura, la medicina e il corpo.
I cinque imperatori 五帝wǔ dì: i regnanti leggendari della storia che hanno fondato la Cina.
I cinque suoni 五声wǔ shēng: 宫gōng ，商shāng ，角jiǎo ，徵zhēng ，羽yù, quali la base della musica cinese antica.
Le cinque etiche 五伦 wǔ lún: 君臣(忠zhōng) fedeltà verso il regnante、父子(孝xiào) amore filiale、夫妻（礼lǐ ) cortesia coniugale、兄弟(悌tì) amore fraterno、朋友 (信xìn) lealtà tra gli amici.
Le cinque etnie cinesi 五族wǔ zú: 汉 Hàn (i cinesi di maggioranza)，满 mǎn (i Manciù) ，蒙 Méng (i Mongoli)，回 Huí (i Musulmani) ，藏 Zàng (i Tibetani), parliamo della composizione del popolo cinese di oggi.

Così pure per la lingua cinese, la composizione delle sue parole, la costruzione di molte parti grammaticali, hanno questo concetto del cinque!

Le cinque combinazioni, a partire dalle parole in cinese

La parola in cinese è fatta da una parola monosillabica o polisillabica. La maggior parte delle parole nella lingua cinese moderna è del tipo bisillabico. 
Le combinazioni per formare le parole bisillabiche si suddividono in cinque tipologie:

1. Coordinativa 联合式, Per esempio: 道路 (via-strada) = strada
2. Endocentrico 偏正式 , per esempio: 高山(alto-montagna) = alta montagna
3. Complementare 补充式, per esempio: 合成(combinare-diventato) = combinato
4. Verbo-oggetto 动宾式, per esempio: 司机(controllare-macchinario) = autista
5. Soggetto-predicato 主谓式, per esempio: 地震(terra-tremare) = terremoto

(le spiegazioni si trovano sul libro "Cinese Facile, libro di grammatica". p.37-39: i supplementi con ampi esempi di vocaboli si trovano sul libro "Cinese Facile, esercizi e supplementi" p.36-39)

Capire queste strutture, l'apprendimento di nuovi vocaboli diventa più semplice e più efficace.

L'attenzione al dettaglio è un requisito primario dell'apprendimento di cinese

Spesso trovo studenti italiani distratti. La caratteristica del fare tutto in piena libertà e nell'abbondante ispirazione quotidiana!
 
I cinesi per conformazione culturale sono molto più attenti ai dettagli, perché la pronuncia con un suono o un tono diverso di una parola esprime un significato diverso; la scrittura con un punto in più o in meno indica una parola differente... Vizi (o virtù) del quale chi studia il cinese deve acquisire.

Hai imparato un vocabolo nuovo e sei contento, benissimo. E complimenti!

Ma ti avverto: stai attento!

Del nuovo vocabolo hai imparato bene la pronuncia con il suono e il tono giusto, hai imparato a scrivere i caratteri perfettamente... cosa c'è ancora?

La trappola!

Se metti l'ordine inverso di certe parole, il significato cambia enormemente. 

Vediamone alcune:

Ti piacciono?
​Scrivimi!