5 minuti di cinese: Cos'è la "A" in cinese?

A! A! A! A! 
​啊！啊！啊！啊！

Dalla A alla Z..., i vocaboli e le frasi in cinese

Se hai l'immissione della lingua cinese semplificata con il metodo pinyin, digitando la lettera "a", la prima parola che viene fuori è questa 『啊』.
E come si pronuncia? A.
Viene pronunciata anche con tutti i quattro toni del cinese mandarino.
Sei curioso? Dici che lo conosci già, ma per davvero?
Ora la guardiamo bene, più approfonditamente...

Come si scrive "A" in cinese?

Non esiste l'alfabeto "A" in cinese. L'uso delle 26 lettere alfabetiche è solo per la trascrizione fonetica per indicare la pronuncia della parola in cinese con il sistema standardizzato Pinyin.
La cosa che uno studente deve fare è quella di riconoscere la pronuncia seguendo le indicazioni della fonetica del Pinyin e collegare questa al carattere scritto. Poi dovrà imparare a leggerla, a riconoscerla, a scriverla e a comunicare in cinese scritto usandola. Non c'è altra via! (Sì, qualcuno usa anche il pinyin per comunicare, ma sai che fatica!!! Poi ci sono cinesi che non conoscono le lettere alfabetiche...)
​Allora vediamo la scrittura del carattere cinese che corrisponde alla pronuncia "A".

La disposizione della scrittura è quella di tre sezioni, partendo da sinistra a destra (regole cinesi), come vedi nell'immagine qui accanto.
La prima parte è quella del radicale, vale a dire la parte semantica della parola. In questo caso è fatta da una bocca, perché la parola "A" in cinese è un'interiezione: 啊. L'uso dell'interiezione è quello per esprimere emozioni o stati soggettivi del parlante. Poi vedrai che i quattro toni usati su questo carattere indicano rispettivamente vari stati emotivi di chi parla.

Bocca, in cinese scritto con i tre tratti e si dice kǒu 口con questa sequenza 丨乛 一 (con il tratto verticale più allungato). Bocca che esprime con il suono, e molte interiezioni in cinese hanno questo radicale.
Poi segue il componente in mezzo. Questo è fatto di una collina messa verticalmente, rappresentata così: 阝con i due tratti separati di  了e | . Il significato di questo segno è "il luogo", lo si vede in molti caratteri che indicano luoghi.
Il terzo elemento è una parola singola, si dice 可 kě, fatto di cinque tratti... Tuttavia, guarda la griglia sotto che facciamo prima:

---

Come si pronuncia "A" in cinese?

Dicevo prima che questa interiezione ha quattro toni nella pronuncia, e ognuno di questo esprime uno stato d'animo diverso.
La prima "a", con il primo tono scritta così in Pinyin: ā, ha il suono alto e continuo (con il valore tonale di 55, come fosse la nota "mi" nella scale musicale). Detto in questo modo, essa esprime "sorpresa".
In genere, come tutte le interiezioni, questa viene messa all'inizio della frase. Per esempio, la tua ragazza guarda la vetrina delle scarpe e dice:
啊，那双鞋子真漂亮！Ā, nà shuāng xiézi zhēn piàoliang ! (Ah , quant'è bello quel paio di scarpe!) - primo tono: esclamazione!

Hai capito..., allora tu rispondi:
啊，是吗？Ǎ , shì ma? (Ah.., davvero?) - terzo tono: esprime dubbio.

Lei:
啊，那我买不买？Á, nà wǒ mǎi bu mǎi? (Ah, allora li compro o no?) - secondo tono: richiesta di conferma. Però capisci cosa vuole dire veramente?

啊，买，买！À, mǎi, mǎi! (Ah, certo, certo!) - quarto tono: esprime promessa. Con il portafoglio in mano... 

La variazione della pronuncia "A" quando è usata come particella modale

Abbiamo visto sopra, l'interiezione occupa la posizione iniziale della frase, per esprimere modi diversi dello stato emotivo.
La parola  啊 "a"  ha anche la funzione di particella modale.  Cos'è???
La particella, è un elemento grammaticale usato nella lingua cinese, e se è modale, si colloca alla fine della frase per esprimere vari modi del significato del contesto.
Nel caso della parola 啊, se viene usata con questa funzione, la pronuncia varia a seconda dell'ultimo suono della parola che la precede.
Vedi la tabella sotto:

Per la spiegazione o la relativa traduzione in italiano, ti consiglio di consultare la pagina 184 del libro: "Cinese Facile, libro di grammatica. Come comunicare con le parole nel modo giusto". 
Dove si trova questo libro? Segui il link: CineseFacile Grammatica
Dai, non dire che è difficile..., quando tutto è spiegato così!!!
Poi se nel caso non dovessi dire il tono giusto o la finale giusta..., non ti preoccupare! Neanche i cinesi lo fanno tutto giusto! Hehehe...
Alla prossima, ma non dimenticare di scrivere i tuoi commenti, ti piace, ti fa schifo, ti da fastidio... non lo so, lo sai tu!