15/3/2018
5 minuti di cinese: Il bitcoin, il denaro..., non tutte le cose possono essere comprate. Come si dice "si riesce" e "non si riesce" in cinese?Bitcoin o non bitcoin, ci sono cose che non possono comprare...Ci sono cose che si possono fare, e cose che non si possono fare. Per dire se si riesce o non a fare una cosa, la struttura grammaticale da usare nella lingua cinese ha il nome del "complemento potenziale" per indicare la riuscita o meno dell'azione. Non è difficile, perché stiamo parlano di Cinese Facile. Basta capire come usare i due vocaboli quali 得 de e 不 bù . Però prima devi aver compreso l'uso del "complemento di risultato". Vediamo come... I risultati si ottengono come conseguenza dell'azione, quindi si forma la struttura come sotto:
Azione (verbo) + risultato (verbo o aggettivo) Per esempio: Comperare 买 mǎi , risultato: aver (compiuto) 到 dào = 买到 mǎi dào, "aver comprato". Aggiunti 得 de in mezzo a questa formazione, in cinese significa: "riuscito a comprare", e diventa: 买得到 mǎi de dào . Mentre se aggiungi 不 bù in mezzo al posto di 得 de, il significato cambia in: "non riuscire a comperare", scritto e detto così: 买不到 mǎi bu dào . Cosa succede se cambi il verbo? Cambi il significato dell'azione..., tutto qui. P.S. Vuoi informazioni più dettagliate? Vuoi vedere più esempi di questo tipo di frase? Se hai già il libro "Cinese Facile, libro di grammatica cinese. Come usare le parole per comunicare nel modo giusto", vai alle pagine 271-276 e troverai ciò che ti serve. P.P.S. Se non hai il libro, ti dico anche un segreto: da oggi il libro in questione è stato messo in offerta a un prezzo scontatissimo! Approfittane. Vuoi chiedere delle domande e aver risposte direttamente? Partecipa al gruppo chiuso su FB di Cinese Facile, solo se sei già in possesso di uno dei libri di Cinese Facile. Ti ricordo anche che il privilegio è riservato a chi rispetto il convivere civile nel gruppo, come in qualsiasi società civile. Chi viola l'etica del buon comportamento verrà espulso. |
Autrice di Cinese FacileLilo M. Y. Wong Archives
Gennaio 2022
CategorieTutto 5 Minuti Di Cinese 8 A AI AN Anch'io Anno Della Tigre Approfondimenti Grammaticali Approfondimento B BA BAI BAN BANG BAO BEI BEN BI BIAN BIAO Bie BU C CA CAI Calendario Cinese CAN Capodanno Cinese Cinese Facile Cinese Facile Di Lilo Wong Cinese Parlato Come Pronunciare Il Nome Del Presidente Cinese Come Usare Il Cinese Conoscere Il Cinese Conoscere Le Tecniche Convenevoli Cristianesimo Cultura Cinese Curiosità Tra La Lingua E La Cultura Curiosità Tra La Lingua E La Cultura Dire: Aver Vinto F Feste Cinesi Frase Con 把 Frase Di Esistenza Gli Avverbi Sempre Grammatica Cinese HSK Il Cinese E La Cina Il Cinese Parlato Il Cinese Scritto I Localizzatori Il Popolo Cinese Il Primo Giorno Di Scuola Il Sei Tipi Di Tè Cinese Il Sistema Di Scrittura Del Cinese Indovinare I Punti Cardinali I Quattro Toni Le Etnie Di Minoranza Cinesi Le Festività Cinesi Le Parole Cinesi Le Quattro Invenzioni Cinesi Libri Cinese Facile Libri Di Lilo Wong Libro Esercizi Grammatica Lingua Cinese Memi Modi Di Parlare Morfema Nome E Cognome Non Fare Questi Errori Omofonia Omografia Omonimia Oroscopo Cinese Parole Utili Particella Modale Pasqua PEI Pensiero Cinese Poesia Preposizione Pronuncia Cinese Putonghua Qingming Qualcosa Di Cultura Ridere Per Imparare Risultati Del Cinese Facile Saluto Settimana Santa 圣周 Sintagma Appositivo Studio Del Cinese Suggerimenti Per Lo Studio Tiangan Verbo Di Esistenza Verso Video Vocaboli Zhonghua Minzu 一定,肯定,确定 也 了 以前 以后 保 再 也 包 北 呢 在 复活节 天主教 La Chiesa Cattolica 往,向,朝 才 报 抱 按 方便 星 本 杯 的时候 矮 笨 被 重阳 |