25/11/2017
5 minuti di cinese: Il mondo è sempre diviso in due parti, il nord e il sud, già dai tempi di Laozi, guarda l'origine del vocabolo 北Guarda cosa dice la voce "nord" nel dizionario Treccani: Nord, sostantivo maschile " Uno dei quattro punti cardinali dell’orizzonte di una località, determinato approssimativamente dalla direzione della stella polare, o anche dalla direzione a sinistra di una persona che, in un giorno prossimo agli equinozî, guardi il levar del Sole " Vediamo quello che si trova nel dizionario cinese 现代汉语词典Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn: Nord, sostantivo con la funzione di localizzatore. Uno dei quattro punti cardinali, indica la direzione a sinistra di una persona che al mattino guarda il sole... Non per caso la scrittura oracolare (presente sul video qui sotto) del carattere cinese che indica il nord ha il significato del "contrario al sud", come due persone che si danno le spalle, con la pronuncia di 北 běi per indicare le spalle 背bèi. Il sud e il nord secondo la filosofia di Laozi"Secondo la filosofia di Laozi, il sud è la parte più calda e più luminosa del mondo. Al contrario il nord è più freddo e più buio. I cinese apprezzano culturalmente la porta di caso verso il sud, verso la luce." (p.190, Cinese Facile, libro del cinese scritto. Scrivere in cinese è difficile se non conosci le sue semplici regole). Le caratteristiche del vocabolo 北běi sono le seguenti:
Le parole combinate con il vocabolo 北che puoi conoscere, soprattutto quella che riguarda il campionato mondiale di calcio 2018...Altre parole importanti che consistono nell'essere combinate con il vocabolo 北běi sono:
北斗星běidǒuxīng “la costellazione del Gran Carro" 北极 běijǐ "polo nord" 北极光běijǐguāng "aurora boreale" 北京猿人 Běijīng yuánrén "Homo erectus pekinesis" 北欧 Běi Ōu "l'Europa del nord" 北纬 běiwěi ”latitudine" L'unica occasione che il vocabolo 北běi viene usato come verbo è per indicare: la perdita in battaglia, si abbina alla parola 败bài e forma il sintagma verbo-oggetto 败北 bàiběi "essere sconfitto". Per esempio: 2018年俄罗斯世界杯足球选拔赛对瑞典意大利0.1败北被淘汰。 2018 niɑ́n Éluósī shìjièbēi zúqiú xuɑ̌nbɑ́sɑ̀i duì Ruìdiɑ̌n Yìdɑ̀lì 0.1 bɑ̀iběi bèi tɑ́otɑ̀i。 P.S. Cosa significa questa frase così lunga e come la puoi tradurre in italiano? Ci vuoi provare? P.P.S. Se trovi gli articoli della serie "5 minuti di cinese" interessante, condividili con i tuoi compagni di corso o di percorso. Non fermarti mai! Vai e vedrai! |
Autrice di Cinese FacileLilo M. Y. Wong Archives
Gennaio 2022
CategorieTutto 5 Minuti Di Cinese 8 A AI AN Anch'io Anno Della Tigre Approfondimenti Grammaticali Approfondimento B BA BAI BAN BANG BAO BEI BEN BI BIAN BIAO Bie BU C CA CAI Calendario Cinese CAN Capodanno Cinese Cinese Facile Cinese Facile Di Lilo Wong Cinese Parlato Come Pronunciare Il Nome Del Presidente Cinese Come Usare Il Cinese Conoscere Il Cinese Conoscere Le Tecniche Convenevoli Cristianesimo Cultura Cinese Curiosità Tra La Lingua E La Cultura Curiosità Tra La Lingua E La Cultura Dire: Aver Vinto F Feste Cinesi Frase Con 把 Frase Di Esistenza Gli Avverbi Sempre Grammatica Cinese HSK Il Cinese E La Cina Il Cinese Parlato Il Cinese Scritto I Localizzatori Il Popolo Cinese Il Primo Giorno Di Scuola Il Sei Tipi Di Tè Cinese Il Sistema Di Scrittura Del Cinese Indovinare I Punti Cardinali I Quattro Toni Le Etnie Di Minoranza Cinesi Le Festività Cinesi Le Parole Cinesi Le Quattro Invenzioni Cinesi Libri Cinese Facile Libri Di Lilo Wong Libro Esercizi Grammatica Lingua Cinese Memi Modi Di Parlare Morfema Nome E Cognome Non Fare Questi Errori Omofonia Omografia Omonimia Oroscopo Cinese Parole Utili Particella Modale Pasqua PEI Pensiero Cinese Poesia Preposizione Pronuncia Cinese Putonghua Qingming Qualcosa Di Cultura Ridere Per Imparare Risultati Del Cinese Facile Saluto Settimana Santa 圣周 Sintagma Appositivo Studio Del Cinese Suggerimenti Per Lo Studio Tiangan Verbo Di Esistenza Verso Video Vocaboli Zhonghua Minzu 一定,肯定,确定 也 了 以前 以后 保 再 也 包 北 呢 在 复活节 天主教 La Chiesa Cattolica 往,向,朝 才 报 抱 按 方便 星 本 杯 的时候 矮 笨 被 重阳 |