La logica dell'evoluzione dell'uso delle parole è chiara. Dall'azione, al descrivere l'oggetto dell'azione indicando la quantità, all'uso come preposizione nella costruzione della frase, questo è proprio il caso della parola 把bǎ. Conosci la frase con 把bǎ?I cinesi usano molto spesso un modo di espressione che alle persone non di madrelingua cinese si meravigliano, ed è “frase con 把”. Facciamo qualche domanda. La prima: Perché si usa la frase con 把? Prima di tutto, capiamo che “L’uso della frase con 把 è una preferenza e non un obbligo”. In altre parole, usare la frase con 把 deve essere una cosa spontanea come allacciare le scarpe, altrimenti, usi altre costruzioni di frase CORRETTE per esprimerti nel modo giusto e basta. Perché dico così? Perché infondo, anche i tuoi insegnanti ti fanno fare un tipo di esercizi con questo quesito: riscrivi le seguenti frasi in frase con 把. Vediamo gli esempi:
Ma avrai notato che i cinesi usano molto spesso la frase con 把, e se vuoi far vedere che sai bene il cinese, non puoi esimerti da questo uso!!! Tutto qui, questione di scelta... Io se dovessi studiare il cinese, vorrei parlare come un cinese (sembra facile...). Gli errori più frequenti per i non cinesi madrelingua li conosci?Vediamo le seguenti frasi:
Quando trovi gli errori, trovi il sapere! Per sapere 把 conviene sapere 被In modo da usare appropriatamente la frase con 把, oggi si arriva alla conclusione che l’apprendimento è più efficace se viene abbinato all’uso della frase passiva con 被 bèi. Infatti, i due argomenti si trovano sulle pagine 363-371 del libro “Cinese Facile, libro di grammatica. Come usare le parole per comunicare nel modo giusto”. Per semplificare la tua vita nel percorso dell’apprendimento del cinese, ti faccio notare che i cinesi usare la frase con 把 nelle seguenti situazioni:
Ti interessa saperne di più? Continua a seguirmi, e fai le tue domande che non credo che non ci siano… Se invece hai uno dei libri di Cinese Facile, iscriviti al gruppo chiuso su FB, che ti seguirò personalmente.
Non ti fermare, mai!
10/11/2017
5 minuti di cinese: non è difficile dire "papà" in cinese, neanche usarlo nella forma scrittaIl mio cagnolino non dice le parole anche se esprime i suoi sentimenti a modo suo con i suoni diversi, e spesso intuibili da chi vive vicino a lui.
L'uomo comunica con un linguaggio verbale, grazie ai mutamenti strutturali della cavità orale, ed essere umano riesce a comunicare emettendo suoni quali diventati le varie lingue del mondo. In qualche modo la lingua parlata dei popoli sembra aver suoni simili in certe parole, tra cui quella di mamma e di papà. La forma scritta del linguaggio è un po' più complicato. Tu usi le 21 lettere e riesci a esprimerti totalmente con la lingua italiana. Nella lingua cinese è già più complicato l'apprendimento e l'utilizzo dei simboli chiamati 汉字Hànzì quale forma grafica dell'espressione del linguaggio orale. Questo è il motivo che ti presento questa serie di elaborati, con i video e gli articoli per farti capire meglio e per convincerti che basta un po' di volontà, riesci anche tu a imparare il cinese nel modo efficace. Leggi la breve spiegazione e guarda il video..., poi dimmi se ti piace! Avrai sentito dire che ai cinesi piace il numero 8. Ti hanno anche detto che l'origine di questo sentimento è dovuto alla pronuncia del numero 8 che assomiglia alla parola "arricchirsi", "aver tanti soldi", detta fā, e scritta con il carattere 发.
Vuoi conoscere tutte le curiosità di questo numero nella tradizione cinese? Leggi l'articolo con il quale ti presento le varie sfumature di 八, e alla fine puoi anche guardare il breve video che ti spiega le caratteristiche della parola "otto". |
Autrice di Cinese FacileLilo M. Y. Wong Archives
Gennaio 2022
CategorieTutto 5 Minuti Di Cinese 8 A AI AN Anch'io Anno Della Tigre Approfondimenti Grammaticali Approfondimento B BA BAI BAN BANG BAO BEI BEN BI BIAN BIAO Bie BU C CA CAI Calendario Cinese CAN Capodanno Cinese Cinese Facile Cinese Facile Di Lilo Wong Cinese Parlato Come Pronunciare Il Nome Del Presidente Cinese Come Usare Il Cinese Conoscere Il Cinese Conoscere Le Tecniche Convenevoli Cristianesimo Cultura Cinese Curiosità Tra La Lingua E La Cultura Curiosità Tra La Lingua E La Cultura Dire: Aver Vinto F Feste Cinesi Frase Con 把 Frase Di Esistenza Gli Avverbi Sempre Grammatica Cinese HSK Il Cinese E La Cina Il Cinese Parlato Il Cinese Scritto I Localizzatori Il Popolo Cinese Il Primo Giorno Di Scuola Il Sei Tipi Di Tè Cinese Il Sistema Di Scrittura Del Cinese Indovinare I Punti Cardinali I Quattro Toni Le Etnie Di Minoranza Cinesi Le Festività Cinesi Le Parole Cinesi Le Quattro Invenzioni Cinesi Libri Cinese Facile Libri Di Lilo Wong Libro Esercizi Grammatica Lingua Cinese Memi Modi Di Parlare Morfema Nome E Cognome Non Fare Questi Errori Omofonia Omografia Omonimia Oroscopo Cinese Parole Utili Particella Modale Pasqua PEI Pensiero Cinese Poesia Preposizione Pronuncia Cinese Putonghua Qingming Qualcosa Di Cultura Ridere Per Imparare Risultati Del Cinese Facile Saluto Settimana Santa 圣周 Sintagma Appositivo Studio Del Cinese Suggerimenti Per Lo Studio Tiangan Verbo Di Esistenza Verso Video Vocaboli Zhonghua Minzu 一定,肯定,确定 也 了 以前 以后 保 再 也 包 北 呢 在 复活节 天主教 La Chiesa Cattolica 往,向,朝 才 报 抱 按 方便 星 本 杯 的时候 矮 笨 被 重阳 |