|
2/7/2016
La guida rapida che ti fa vedere e fare i passi giusti nell'apprendimento del cinese scritto Le cose fatte bene devono essere fatte seguendo i passi giustiSe anche tu hai seguito il mio discorso sulla lingua cinese parlata, hai capito perché saper solo parlare in cinese non funziona. Ecco perché imparare un po’ di cinese scritto è una cosa indispensabile per interagire con i cinesi. Comincia con poco e arriverai a saperne tanto. Lo studio della lingua cinese scritta diversamente come pensano in molti, invece è la parte più bella della lingua. I miei studenti appassionati della lingua cinese continuano a confermare questa realtà. E i risultati ottenuti dal metodo: CIAC
La scrittura cinese fatta di segni squadrati che non ha nessuna corrispondenza con le lettere alfabetiche, è tutta un’arte a sé. L’ABC del cinese scritto sono le lineette più o meno dritte con qualcuna piegata, una volta hai visto come sono fatte, sarai capace di scrivere qualsiasi parola mai vista. In questo documento, puoi vedere per imparare a scrivere cinese basta seguire questi passi. I passi contenuti sono divisi in 3 parti:
La tabella di 201 radicali dei caratteri cinesi secondo i dizionari più usati come Xiandai Hanyu Cidian 现代汉语词典 e Xinhua Zidian 新华字典, nonché il documento ufficiale n.GF-0011-2009 «The Table of Indexing Chinese Character Component 汉字部首表.   Fonte immagine: By Doctoroftcm (Own work) GFDL via Wikimedia Commons Sara' mai possibile imparare anche a leggere e a scrivere i caratteri cinesi?Tratto dal libro 《Cinese Facile, libro del cinese scritto. Scrivere in Cinese e' difficile se non conosci le sue semplici regole》- p.77 Nello studio della lingua cinese, la materia più difficile è la sua scrittura. Lo è non solo per le persone non di madrelingua cinese, ma anche per i cinesi stessi. In effetti, l’uso improprio della lingua scritta è un fenomeno molto diffuso, in termini di sostituzione del carattere con qualcosa visualmente simile o foneticamente uguale. Le difficoltà nell’apprendimento della lingua cinese scritta consistono in questi aspetti principali:
Quanti sono i caratteri cinese?È quasi impossibile sapere quanti siano realmente i caratteri cinesi esistenti, per via della loro illimitata combinazione e dell’aumento del loro numero nel corso dei secoli.
18/6/2016
I 3 passi sorprendenti nell'apprendimento del cinese scritto che ti portanno sulla strada in discesa Cosa fare per apprendere nel modo corretto la lingua cinese?Non imparare solo a parlare ma anche a leggere e scrivereEstratto dal libro "Cinese Facile, libro del cinese scritto. Scrivere in cinese è difficile se non conoscei le sue semplici regole" Esiste un fatto innegabile ed è quello che senza la conoscenza della scrittura cinese espressa in caratteri cinesi, non sarà possibile imparare bene la lingua cinese in tutti i suoi aspetti. Il numero alto di caratteri cinesi da conoscere sicuramente è un aspetto scoraggiante, almeno a prima vista. Questo concetto vale sia per il riconoscimento che per la riproduzione scritta. Con la definizione fatta dalla “Commissione Nazionale di Lavoro per la Lingua e la Scrittura”, le comunicazioni scritte, di varia natura, hanno una linea guida da seguire. L’aspetto più difficile nello studio della lingua cinese per un apprendente non madrelingua è la non connettibilità tra la lingua scritta e la lingua parlata. Questo aspetto non si verifica naturalmente in una lingua alfabetica. In realtà una persona dovrà imparare circa mille caratteri per leggere testi semplici. Tra apprendenti che provengono da ambienti diversi, la differenza più ovvia riguardante un bambino cinese frequentante per lo stesso numero di anni la scuola come un suo coetaneo occidentale, entrambi nati in Cina. Il primo è più agevolato del secondo e riesce ad acquisire una conoscenza di circa tremila caratteri senza difficoltà. Questo è dovuto al fatto che i bambini cinesi vivono nell’ambiente parlante la lingua e hanno già le conoscenze del suono e del significato delle parole, ciò che devono imparare è solo la scrittura. Il risultato della ricerca tradotto in pratica significa che uno studente dell’età non pre-scolatica per imparare il cinese scritto, i passi da seguire sono:
COME APPRENDERE LA SCRITTURA CINESE La locuzione idiomatica detta “Chengyu” in cinese cita un concetto di questo tipo: “Strumenti efficaci sono i prerequisiti per effettuare un lavoro di successo”. 工欲善其事, 必先利其器 (Gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì). E’ una frase che riporta l’insegnamento di Confucio nel libro “Dialoghi” «Lunyu – Weiling Gong» 论语 – 卫灵公 (Lúnyǔ – Wèilíng Gōng). Essa corrisponde al proverbio italiano che dice: “Chi ben comincia è a metà dell’opera”. I passi fondamentali per prepararci all’apprendimento della scrittura cinese consistono nei seguenti punti:
I metodi validi e provati per apprendere il cinese scritto sono racchiusi quiSe vuoi sapere di più sulla scrittura della lingua cinese, nel mio libro "Cinese Facile, libro del cinese scritto. Scrivere in cinese è difficile se non conosci le sue semplici regole" potrai trovare molte risorse inedite in italiano. Visita questa pagina per acquistare il libro direttamente.
Anche leggere il cinese è difficile, se non conosci il sistema PinyinL'apprendimento della lingua cinese è tutto difficile allora?
In un certo senso sì. Per il semplice fatto che in cinese la pronuncia non mappa il carattere cinese come nelle lingue alfabetiche, quindi l'apprendimento della pronuncia non è automatico. Per facilitare l'acquisizione della conoscenza della lingua cinese, oggi c'è il sistema di trascrizione fonetica in lettere latine chiamato Pinyin (mettere insieme i suoni). Quindi per chi comincia nell'intraprendere lo studio del cinese o per chi è già nello stato più avanzato di conoscenza della lingua, le due cose fondamentali per imparare la lingua cinese sono: il sistema Pinyin, il riconoscimento del carattere cinese.
25/9/2015
Vincere, i cinque elementi indispensabili spiegati dalla parola stessa nella sua scrittura cinese
La scrittura cinese è fatta di composizione.
Composizione di cosa? Di pezzi di costruzione. Non esattamente come il Lego, ma l'idea può essere quella. I pezzi che servono per "costruire" un CARATTERE cinese, o un SINOGRAMMA come la tendenza odierna sta portando all'adozione di questo termine, variano da uno a qualche decina. Generalmente la composizione è fatta da questi pezzi inseriti in uno spazio quadrato immaginario. Le disposizioni possibili sono fatte di: sopra-sotto, sinistra-destra. Vuoi vedere la parola VINCERE in cinese come si scrive? Dentro la scrittura di questo carattere c'è già tutta la conoscenza del mondo di commercio, sia nell'epoca antica come quando era nata la scrittura di questo carattere, che quella moderna di oggi. L'analisi di questi concetti già gira da parecchio tempo da queste parti. Ma ho il mio punto di vista diverso. |
Autrice di Cinese FacileLilo M. Y. Wong Archives
Giugno 2021
CategorieTutto 5 Minuti Di Cinese 8 A AI AN Anch'io Approfondimenti Grammaticali Approfondimento B BA BAI BAN BANG BAO BEI BEN BI BIAN BIAO Bie BU C CA CAI CAN Capodanno Cinese Cinese Facile Cinese Facile Di Lilo Wong Cinese Parlato Come Pronunciare Il Nome Del Presidente Cinese Come Usare Il Cinese Conoscere Il Cinese Conoscere Le Tecniche Convenevoli Cristianesimo Cultura Cinese Curiosità Tra La Lingua E La Cultura Curiosità Tra La Lingua E La Cultura Dire: Aver Vinto F Feste Cinesi Frase Con 把 Frase Di Esistenza Gli Avverbi Sempre Grammatica Cinese HSK Il Cinese E La Cina Il Cinese Parlato Il Cinese Scritto I Localizzatori Il Popolo Cinese Il Primo Giorno Di Scuola Il Sei Tipi Di Tè Cinese Il Sistema Di Scrittura Del Cinese Indovinare I Punti Cardinali I Quattro Toni Le Etnie Di Minoranza Cinesi Le Festività Cinesi Le Parole Cinesi Le Quattro Invenzioni Cinesi Libri Cinese Facile Libri Di Lilo Wong Libro Esercizi Grammatica Lingua Cinese Memi Modi Di Parlare Morfema Nome E Cognome Non Fare Questi Errori Omofonia Omografia Omonimia Oroscopo Cinese Parole Utili Particella Modale Pasqua PEI Pensiero Cinese Poesia Preposizione Pronuncia Cinese Putonghua Qingming Qualcosa Di Cultura Ridere Per Imparare Risultati Del Cinese Facile Saluto Settimana Santa 圣周 Sintagma Appositivo Studio Del Cinese Suggerimenti Per Lo Studio Tiangan Verbo Di Esistenza Verso Video Vocaboli Zhonghua Minzu 一定，肯定，确定 也 了 以前 以后 保 再 也 包 北 呢 在 复活节 天主教 La Chiesa Cattolica 往，向，朝 才 报 抱 按 方便 星 本 杯 的时候 矮 笨 被 重阳 |
Feed RSS
Home |
Site Map |
Nota legale |
Cookie Law |
Copyright © Cinese Facile ® 2021