Per dire Pasqua, in cinese si deve dire "La Festa della Risurrezione" 复活节. Scopri questo e altri termini religiosi usati in cinese...

La festa della risurrezione
复活节 fùhuójié
​Una traduzione "comprensibile e immediato", come riteneva Matteo Ricci

Qui parliamo di lingua cinese. Dato che le parole di provenienza straniera vengono tradotte da persone diverse, nelle epoche diverse, spesso non vi è chiaro quale sia la parola appropriata per indicare una traduzione corretta in cinese.

Provo a presentare, con il video che ti ho fatto riguardo a questo periodo religioso, alcune termini usati nella lingua cinese. Perché è giusto dare a Cesare quello che è di Cesare... 

Leggi altro