25/10/2018
C'è cinese e cinese. Che differenza c'è tra dire 中文 Zhōngwén e 汉语 Hànyǔ per indicare la lingua cinese?Esiste una differenza tra i due termini 中文 e 汉语?Sulla copertina del mio libro "Cinese Facile, libro di grammatica cinese. Come usare le parole per comunicare nel modo giusto" e il libro degli esercizi e supplementi da abbinare a questo primo, avrai notato la composizione del famoso gioco dei puzzle. Su questi pezzi di puzzle, ho messo la frase 我爱中文 Wǒ ài Zhōngwén “Amo la lingua cinese". Hai sempre saputo che la lingua cinese si chiama 汉语 Hànyǔ. Quindi che motivo ho nell'adottare l'uso del termine 中文 Zhōngwén? Se sei curioso e vuoi sapere la differenza tra i due termini, continua a leggere... Che nome uso allora per dire il cinese?Non ti preoccupare, oggi tutto si può fare. Se dici 汉语, ti capiscono i cinesi, anche se probabilmente pensano che hai studiato il cinese all'estero. Se dici 中文, va molto bene. Perché guarda caso, la facoltà di cinese nelle università si dice proprio 中文系 e non ti so dire se poi diventerà anche 汉语系. Sappiamo che la lingua è anche al servizio della politica. Basta vedere sotto come nelle varie epoche i cinesi usavano nomi diversi, fino a oggi che spesso nella presentazione curriculum si usa a indicare la propria etnia di appartenenza. Inoltre, nella storia passata i cinesi si chiamavano anche con altri nomiIn realtà, ci sono ancora altri modi che i cinesi dell'etnia Han si definiscono, tra cui in ordine cronologico si trovano:
P.S. Se ti è piaciuto l'articolo, e se pensi che possa interessare a qualcuno, metti un like e condividilo! Grazie. P.P.S. Se invece vuoi interagire con altri compagni di strada nell'apprendimento della lingua e cultura cinese, e hai anche acquistato uno dei libri di Cinese Facile, richiedi di far parte del gruppo FB. In quello spazio potrai anche contribuire se vuoi. |
Autrice di Cinese FacileLilo M. Y. Wong Archives
Gennaio 2022
CategorieTutto 5 Minuti Di Cinese 8 A AI AN Anch'io Anno Della Tigre Approfondimenti Grammaticali Approfondimento B BA BAI BAN BANG BAO BEI BEN BI BIAN BIAO Bie BU C CA CAI Calendario Cinese CAN Capodanno Cinese Cinese Facile Cinese Facile Di Lilo Wong Cinese Parlato Come Pronunciare Il Nome Del Presidente Cinese Come Usare Il Cinese Conoscere Il Cinese Conoscere Le Tecniche Convenevoli Cristianesimo Cultura Cinese Curiosità Tra La Lingua E La Cultura Curiosità Tra La Lingua E La Cultura Dire: Aver Vinto F Feste Cinesi Frase Con 把 Frase Di Esistenza Gli Avverbi Sempre Grammatica Cinese HSK Il Cinese E La Cina Il Cinese Parlato Il Cinese Scritto I Localizzatori Il Popolo Cinese Il Primo Giorno Di Scuola Il Sei Tipi Di Tè Cinese Il Sistema Di Scrittura Del Cinese Indovinare I Punti Cardinali I Quattro Toni Le Etnie Di Minoranza Cinesi Le Festività Cinesi Le Parole Cinesi Le Quattro Invenzioni Cinesi Libri Cinese Facile Libri Di Lilo Wong Libro Esercizi Grammatica Lingua Cinese Memi Modi Di Parlare Morfema Nome E Cognome Non Fare Questi Errori Omofonia Omografia Omonimia Oroscopo Cinese Parole Utili Particella Modale Pasqua PEI Pensiero Cinese Poesia Preposizione Pronuncia Cinese Putonghua Qingming Qualcosa Di Cultura Ridere Per Imparare Risultati Del Cinese Facile Saluto Settimana Santa 圣周 Sintagma Appositivo Studio Del Cinese Suggerimenti Per Lo Studio Tiangan Verbo Di Esistenza Verso Video Vocaboli Zhonghua Minzu 一定,肯定,确定 也 了 以前 以后 保 再 也 包 北 呢 在 复活节 天主教 La Chiesa Cattolica 往,向,朝 才 报 抱 按 方便 星 本 杯 的时候 矮 笨 被 重阳 |