12/7/2015
Guanxi, non conoscere questa parola magica che apre tutte le porte in Cina è come dire abracadabra al contrarioRipropongo questo articolo che era scritto e pubblicato da me più di un anno fa. Aver ristrutturato questo sito, molti articoli sono stati persi, ma fortunatamente ho trovato la bozza di questo articolo di cui un amico su Face Book aveva espresso l'apprezzamento. Approfitto per fare qualche piccolo ritocco, perché dopo un anno che scrivo qui, ho qualche parola in più da aggiungere... La Cina è una mondo a sé anche se sta arrivando in tutto il mondo con i suoi soldiEsiste un mondo in cui per fare qualsiasi attività si richiede una connessione, una conoscenza di persone valide, un rapporto personale, una relazione intrinseca per poter arrivare alla realizzazione di qualcosa. Questa modalità di comportarsi in Cina si chiama aver guanxi. Non esiste una singola parola che può tradurre questo concetto proprio perché è molto più complesso del significato della semplice parola ‘relazione’. Questo modo di fare ha storia millenaria in Cina. Qualcosa che assomiglia alla parola ‘raccomandazione’ nel gestire i rapporti lavorativi in Italia. Senza aver nessun ‘guanxi’, i genitori non riescono ad iscrivere il loro bambino ad una buona scuola. Il lavoratore non riesce a trovare un posto di lavoro anche quello più umile. Il progetto non viene approvato se non si ha un buon rapporto con chi lo deve approvare. L’uomo d’affare non chiude il contratto se tra le parti non esiste un buon guanxi. Il malato non trova un letto in ospedale se non tramite qualcuno che conosce la strada. Ciò che insegnava Confucio: "L'uomo caritatevole si afferma aiutando gli altri ad affermarsi, ottiene il successo aiutando gli altri ad avere successo"Con queste parole il grande filosofo cinese ha promosso la sua idea d'essere uomo giusto. Applicando i suoi insegnamenti per secoli il popolo cinese ancora oggi agisce autonomamente guardando spesso alle relazioni interpersonali con quest'ottica. I 3 tipi di guanxi secondo la mentalità cinese sono:
"Manman lai!", in italiano significa "un po' alla volta". Per costruire la rete di connessione tra le persone non devi aver frettaL’elemento primario per stabilire un buon guanxi con i cinesi è il tempo. Solo con il tempo si riesce ad avere un tipo di guanxi non superficiale e sincero. Non sono pochi i casi in cui quando si è stabilito un buon guanxi, il cinese è disponibile e contento di prestarti i soldi senza chiedere il perché o è pronto per entrare in società per fare business con te. Però ciò che hai sentito dire o ciò che hai letto in giro deve corrispondere a quanto segue:
"Conoscere te stesso e l'altro, cento battaglie diventano cento vittorie". Sun TzuSai qual è il primo passo per conoscere l'altro, soprattutto coloro che provengono da un mondo così lontano chiamato Cina?
Imparare la sua lingua! L'imparare la lingua cinese non discosterà mai dall'imparare la sua cultura. Nel percorso giusto per raggiungere il tuo obiettivo come quello di intrattenerti con i cinesi, scegli sempre lo strumento idoneo. Segui le persone intelligenti, corri dietro a colui che ti sa dare quello che ti serve. Perdere tempo in cose inutili non significa coltivare bene il terreno. Tra brevissimo metterò online materiali interessanti per aiutarti ad affermarti ed avere successo, non importa quello che fai o quello che vorrai fare con il mondo cinese. Resta sintonizzato. A presto! |
Autrice di Cinese FacileLilo M. Y. Wong Archives
Gennaio 2022
CategorieTutto 5 Minuti Di Cinese 8 A AI AN Anch'io Anno Della Tigre Approfondimenti Grammaticali Approfondimento B BA BAI BAN BANG BAO BEI BEN BI BIAN BIAO Bie BU C CA CAI Calendario Cinese CAN Capodanno Cinese Cinese Facile Cinese Facile Di Lilo Wong Cinese Parlato Come Pronunciare Il Nome Del Presidente Cinese Come Usare Il Cinese Conoscere Il Cinese Conoscere Le Tecniche Convenevoli Cristianesimo Cultura Cinese Curiosità Tra La Lingua E La Cultura Curiosità Tra La Lingua E La Cultura Dire: Aver Vinto F Feste Cinesi Frase Con 把 Frase Di Esistenza Gli Avverbi Sempre Grammatica Cinese HSK Il Cinese E La Cina Il Cinese Parlato Il Cinese Scritto I Localizzatori Il Popolo Cinese Il Primo Giorno Di Scuola Il Sei Tipi Di Tè Cinese Il Sistema Di Scrittura Del Cinese Indovinare I Punti Cardinali I Quattro Toni Le Etnie Di Minoranza Cinesi Le Festività Cinesi Le Parole Cinesi Le Quattro Invenzioni Cinesi Libri Cinese Facile Libri Di Lilo Wong Libro Esercizi Grammatica Lingua Cinese Memi Modi Di Parlare Morfema Nome E Cognome Non Fare Questi Errori Omofonia Omografia Omonimia Oroscopo Cinese Parole Utili Particella Modale Pasqua PEI Pensiero Cinese Poesia Preposizione Pronuncia Cinese Putonghua Qingming Qualcosa Di Cultura Ridere Per Imparare Risultati Del Cinese Facile Saluto Settimana Santa 圣周 Sintagma Appositivo Studio Del Cinese Suggerimenti Per Lo Studio Tiangan Verbo Di Esistenza Verso Video Vocaboli Zhonghua Minzu 一定,肯定,确定 也 了 以前 以后 保 再 也 包 北 呢 在 复活节 天主教 La Chiesa Cattolica 往,向,朝 才 报 抱 按 方便 星 本 杯 的时候 矮 笨 被 重阳 |