HSK, sai come si calcolano i voti?

HSK sta per Hanyu Shuiping Kaoshi 
汉语水平考试
​Sapere per vincere

Anche tu studi il cinese? Sai che puoi prendere una certificazione internazionale chiamata HSK? Oppure l'hai già ottenuto qualche livello di competenza certificato? 

Però non sai come si calcolano i voti, vero?

Anch'io, molti anni addietro avevo la stessa domanda. Ho provato a chiedere alle persone direttamente interessate ma non ho ottenuto risposta..., perché non si sapeva e basta.

Ora esiste un documento sulla pagina ufficiale dell'ente che eroga gli esami ma è in cinese.

​Ho provato a cercare qualche documento in lingua straniera, ma non l'ho trovato. Allora ho tirato su le maniche, e ti lascio qui la mia "libera traduzione", nel senso che non è una traduzione ufficiale.

​Leggi, e commenta!

 Istruzione d’uso per autovalutazione dell’esame Nuovo HSK
Al fine di agevolare l’esercitazione e l’autovalutazione, a seguito sono elencati i criteri per:
1.      Introduzione della valutazione dell’esame nuovo HSK
Il processo della valutazione dell’esame Nuovo HSK è un po’ complessa. Proviamo a suddividere secondo le tre parti principali quali: quesiti oggettivi, quesiti soggettivi e quesiti per la parte scritta.
1.1  La valutazione per i quesiti del tipo oggettivo
I quesiti contenuti in questa parte sono relativi all’abilità di ascolto e alla lettura. Il processo consiste nella seguente procedura, e in parole semplice essa può essere interpretata così:
Ci sono 35 quesiti per la parte dell’ascolto e 25 quesiti per la parte della lettura. Ogni risposta corretta corrisponde a un punto, la risposta sbagliata vale zero punto. Il punteggio pieno è di 100 per ognuna delle parti. Pertanto ogni riposta corretta per la parte dell’ascolto equivale a 2,86 e quella della lettura a 4. Per esempio, se le risposte corrette per la parte dell’ascolto sono 30, il calcolo verrebbe fatto con 30x2,86=86 punti; se le risposte corrette per la parte di lettura fossero 20, il calcolo verrebbe fatto con 20x4=80 punti.
1.2  la valutazione per i quesiti del tipo soggettivo
I quesiti contenuti in questa parte sono relativi alla riproduzione scritta e l’orale (ndr probabilmente questa prova si riferisce all’esame HSKK).
La prova scritta dal livello HSK3 in su, i punteggi vengono calcolati come dalla seguente tabella:

1.3 Il voto totale è la somma dei punteggi ottenuti della prova scritta. Per esempio, all’esame di HSK3, se si ottenesse 85 punti nell’ascolto, 80 nella lettura, 75 nella prova scritta, il voto finale sarebbe 85+80+75=240.

Non è tutto..., la valutazione per la parte scritta è importante

Se ti interessa sapere i criteri per la valutazione della parte dell'esame scritta a partire dal livello 3, mandami una email e ti risponderò. Il link per la richiesta è contatti. 

In bocca al lupo, per i tuoi esami!