Quante settimane? Quante settimane ci sono in un anno? 一年有多少个星期?Yī nián yǒu duōshao gè xīngqī ? Quante settimane mancano per arrivare alla fine dell'anno 2020? 2020年还有多少个星期?Èr líng èr líng nián háiyou duōshao gè xīngqī? Le due domande non sono uguali, con l'aggiunto dell'avverbio 还hái, è cambiato il contesto della frase. 星期 xīngqī, periodo di tempo ciclico星xīng , carattere composto da 日 rì (sole) e 生 shēng (nascere). E' indicato nella scrittura oracola con il significato di "stelle nate dal sole". 期 qī , originariamente indica "appuntamento". Infatti, la parola 星期xīngqī fa riferimento alla storia dell'incontro al settimo giorno del settimo mese, tra il bovaro 牛郎 (niúliáng) e la sua morosa, la tessitrice 织女 (zhīnǚ). 七曜 qīyào, i sette corpi luminosiI sette corpi celesti luminosi con il termine di 七曜 qīyào, usato nell'astrologia del periodo pre-Qin si trovava già nel libro storiografico 后汉书 Hòu Hànshū (445 d.C.). L'abbinare il termine 七曜 qīyào (i sette corpi celesti luminosi) ai sette giorni della settimana, probabilmente è avvenuto nel periodo della dinastia Tang (618-907 d.C.) 星期 xīngqī = 周 zhōu = 礼拜 lǐbàiI tre termini indicano "la settimana". Si usa precedendo i numerali dal 1 - 6 per indicare i giorni della settimana. La domenica è rappresentata dal vocabolo 日(rì) o 天(tiān), eccetto 周 (zhōu) che regge solamente 日(rì).
L'interrogativo per domandare quale giorno della settimana si adopera il pronome interrogativo 几(jǐ): 今天星期/礼拜几?Jīntiān xīngqī jǐ? / Jīntiān lǐbài jǐ? 礼拜lǐbài è un verbo con il significato di "venerare", usato per indicare le attività religiose. Di conseguenza, non è molto usato in Cina. Nozioni più dettagliate su quest'argomento sono presenti nel mio libro: "Capire e scrivere il cinese. Un viaggio fra storia, tecnica, arte e cultura", pubblicato dalla casa editrice De Agostini, ISBN 978-88-6008-602-0. |
Autrice di Cinese FacileLilo M. Y. Wong Archives
Gennaio 2022
CategorieTutto 5 Minuti Di Cinese 8 A AI AN Anch'io Anno Della Tigre Approfondimenti Grammaticali Approfondimento B BA BAI BAN BANG BAO BEI BEN BI BIAN BIAO Bie BU C CA CAI Calendario Cinese CAN Capodanno Cinese Cinese Facile Cinese Facile Di Lilo Wong Cinese Parlato Come Pronunciare Il Nome Del Presidente Cinese Come Usare Il Cinese Conoscere Il Cinese Conoscere Le Tecniche Convenevoli Cristianesimo Cultura Cinese Curiosità Tra La Lingua E La Cultura Curiosità Tra La Lingua E La Cultura Dire: Aver Vinto F Feste Cinesi Frase Con 把 Frase Di Esistenza Gli Avverbi Sempre Grammatica Cinese HSK Il Cinese E La Cina Il Cinese Parlato Il Cinese Scritto I Localizzatori Il Popolo Cinese Il Primo Giorno Di Scuola Il Sei Tipi Di Tè Cinese Il Sistema Di Scrittura Del Cinese Indovinare I Punti Cardinali I Quattro Toni Le Etnie Di Minoranza Cinesi Le Festività Cinesi Le Parole Cinesi Le Quattro Invenzioni Cinesi Libri Cinese Facile Libri Di Lilo Wong Libro Esercizi Grammatica Lingua Cinese Memi Modi Di Parlare Morfema Nome E Cognome Non Fare Questi Errori Omofonia Omografia Omonimia Oroscopo Cinese Parole Utili Particella Modale Pasqua PEI Pensiero Cinese Poesia Preposizione Pronuncia Cinese Putonghua Qingming Qualcosa Di Cultura Ridere Per Imparare Risultati Del Cinese Facile Saluto Settimana Santa 圣周 Sintagma Appositivo Studio Del Cinese Suggerimenti Per Lo Studio Tiangan Verbo Di Esistenza Verso Video Vocaboli Zhonghua Minzu 一定,肯定,确定 也 了 以前 以后 保 再 也 包 北 呢 在 复活节 天主教 La Chiesa Cattolica 往,向,朝 才 报 抱 按 方便 星 本 杯 的时候 矮 笨 被 重阳 |