Libro Cinese Facile, esercizi e supplementi al libro di grammatica cinese

La soddisfazione è esercitare ciò che si è appreso.
​
子曰：学而时习之，不亦悦乎？
Zǐ yuè: xué ér shí xí zhī ,bù yì yuè hū?

Disse Confucio: Studiare ed esercitare sempre, non è una cosa piacevole?

Il libro "I Dialoghi 论语 Lùnyǔ", nel quale sono raccolti i pensieri e i dialoghi frammentari tra il maestro e i suoi discepoli, i titoli dei capitoli sono per la maggior parte tratti dai primi due-tre caratteri del verso iniziale. La prima frase del primo verso, del primo capitolo del libro è 学而Xué ér, letteralmente si traduce in "studiare e...".
​
Dopo la pubblicazione del libro di grammatica cinese, ho pensato di dare uno strumento ancora più utile nell'apprendimento della grammatica cinese, vista dal punto di vista di un cinese come la sottoscritta, con molti anni di lavoro nel campo e conosce le esigenze dalla parte dello studente, ed ecco il libro appena pubblicato "Cinese Facile, esercizi e supplementi al libro di grammatica. La soddisfazione è esercitare ciò che si è appreso".

Qui sotto è la presentazione del libro:

 PRESENTAZIONE
 
Cinese Facile, Esercizi e supplementi al libro di grammatica ISBN 979-12-200-2431-0 è un compagno di viaggio del libro “Cinese Facile, libro di grammatica cinese.  Come usare le parole per comunicare nel modo corretto, ISBN 979-12-200-1362-8” ed è ideato per aiutarti nell’esercitare le nozioni spiegate nel primo e per rafforzare le tue abilità nell’esprimerti in cinese moderno standard.
 
L’utilizzo dei due libri suddetti può essere fatto autonomamente nell’apprendimento della lingua cinese, ma l’uso è fortemente consigliato per chi segue le lezioni del metodo Cinese Facile.
 
La struttura di questo libro è composta da una serie di numerazioni, con i relativi riferimenti all’argomento esposto nel libro “Cinese Facile, libro di grammatica cinese.  Come usare le parole per comunicare nel modo corretto”, con il seguente  segno per indicare il capitolo 7.1 del libro: ►7.1
 
Sono aggiunti i supplementi per dare più informazioni riguardanti alcuni paragrafi del libro, spesso forniti con una lista ampia di vocaboli inerenti.
 
Gli esercizi sono suddivisi in due parti, la parte A sono domande che le risposte ad esse si trovano nei capitoli del libro, e la parte B sono esercizi veri con le relative soluzioni che si trovano sulle ultime pagine di questo libro.
 
Nella parte A vengono presentate delle domande grazie alle cui risposte le regole e le definizioni su ogni argomento grammaticale vengono chiarite con precisione.
 
Le varie tipologie delle strutture della parte B sono costruite per raggiungere i seguenti obiettivi:

• Riconoscimento della costruzione corretta o incorretta di una frase. Questa modalità è proposta maggiormente poiché il giudizio analitico e quello sintetico sono implicati e l’implementazione della grammatica diventa più efficace;
• Riconoscimento dell’elemento grammaticale. Viene proposta la modalità di sottolineare l’elemento relativo all’argomento, nell’individuare l’elemento richiesto, si realizza meglio la collocazione dell’elemento nella frase. La proposta di questa tipologia di esercizi occupa un’elevata importanza appena inferiore a quella del punto precedente;
• L’inserimento di vocaboli è un esercizio frequente nello studio della lingua, esso ha lo scopo di applicare autonomamente la competenza linguistica acquisita relativa all’argomento proposto;
• Pochi ma molto utili, sono gli esercizi per il cinese scritto che si trovano all’inizio di questo libro. L’importanza di questi esercizi è quello di fornire il metodo al fine di ricercare i vocaboli sconosciuti per l’eventuale uso futuro.

 
La prima frase del libro di raccolta degli insegnamenti del grande maestro cinese Confucio denominato “I Dialoghi 论语Lùn Yǔ” dice: 『学而时习之，不亦悦乎？ Xuè ér shí xí zhī, bù yì yuè hū? 』, Impara e esercita spesso, non è questa una cosa piacevole?
 
Questo libro ha più di due cento pagine composte da circa 1770 esercizi, con ottantadue punti di argomenti grammaticali trattati. Il mio impegno nel fornirti il libro di testo “Cinese Facile, libro di grammatica cinese. Come usare le parole per comunicare nel modo corretto, ISBN 929-12-200-1362-8” e questo di esercizio supplementare ha solo uno scopo: quello di essere la tua utile accompagnatrice nel viaggio fantastico dello scoprire le meraviglie della lingua e della cultura cinese.
 
Non mi stancherò mai di ribadire:
 
“Se ti interessa la Cina, se ti piace la cultura cinese, impara bene la sua lingua, al fine di conoscere il suo passato e il suo presente. Con il tuo personale giudizio, offrirai il tuo contributo per un mondo sempre più giusto nel futuro”.
 
Buono studio!
Lilo M. Y. Wong
Ottobre 2017

Visita la pagina libri per saperne di più.
Se hai domande, sono qui.