Scrivere in cinese è difficile se non conosci le sue semplici regole - il nuovo libro sul cinese scritto

[ Nonostante l'aspetto strettamente tecnico degli argomenti trattati, il libro è facilmente fruibile da ogni genere di lettore, dagli "addetti ai lavori" agli studenti di cinese e a tutti coloro che vogliano avvicinarsi per la prima volta allo studio della lingua cinese scritta. I numerosi esempi, le immagini e lo stile semplice e diretto rendono la lettura piacevole e comprensibile, favorendo lo studio di una disciplina generalmente ritenuta quasi inaccessibile. ] - Debora Celere

Ti presento il mio nuovo libro: Cinese Facile, libro del cinese scritto. Scrivere in cinese è difficile se non conosci le sue semplici regole.

Il libro “Scrivere in cinese è difficile se non conosci le sue semplici regole” fa parte della serie di testi di Cinese Facile, ed è quello dedicato al cinese scritto.

Questo libro è stato pensato e progettato per essere uno strumento di consultazione, da tenere a portata di mano e da sfogliare ogni volta che sorgono dei dubbi, sia sulla scrittura manuale che riguardo la comprensione della composizione dei caratteri, così come nell’utilizzo digitale della scrittura.

Spesso i miei studenti, i miei figli compresi, si fermano davanti alle difficoltà anche solo per il riconoscimento del carattere, pur sapendo che la bellezza della lingua cinese risiede proprio nella sua scrittura. Il cinese scritto, sia espresso con i singoli caratteri che attraverso interi testi, di per sé è un mondo di infinito fascino e di piacere visivo; è sorgente di logiche fantastiche, e scrigno nel quale viene racchiusa la cultura millenaria della Cina.

Non puoi usare la lingua cinese se non conosci la sua scrittura. I logogrammi, di cui il cinese scritto è composto, rappresentano l’elemento fondamentale dell’unica lingua pittografica rimasta al mondo. Questo libro offre aspetti utili non solo per l’appassionato che vuole soddisfare la propria curiosità nel conoscere la scrittura, ma anche per chi vuole attingere ai vari documenti  predisposti all’esecuzione della scrittura.

Imparare il cinese scritto in fondo è un gioco da ragazzi

Come per costruire un giocattolo con i mattoncini assemblabili, dobbiamo conoscere il semplice meccanismo del mettere insieme i pezzi, in modo da poterli incastrare correttamente e produrre il giocattolo più bello. Simile al concetto del giocattolo modulare, la scrittura cinese è scomponibile, formata da diversi elementi assemblati tra loro. La padronanza di questa tecnica permette di dare vita alla nostra creatività linguistica e al contempo ci permette anche di godere del nostro gioco.

​
Con questo concetto in mente, ho pensato ad un libro che fosse innanzitutto semplice e utile, basato su una presentazione tradizionale della storia, dell’evoluzione e dell’aspetto artistico della scrittura cinese. Al tempo stesso fornisco le regole, le notizie, gli esempi, da consultare in qualsiasi momento.

Il libro è diviso in due parti. La prima parte consiste in 7 capitoli nei quali si trovano i seguenti argomenti:

• Origine della scrittura
• Evoluzione delle forme
• Storia della formazione
• Arte della calligrafia
• Numero dei caratteri fondamentali da conoscere
• Metodi di apprendimento
• Raccolta degli elenchi di radicali e componenti
• Il cinese scritto e la tecnologia informatica​

---

Cominciamo con 150 caratteri

La scelta dei 150 caratteri si basa sull’ipotesi che con l’acquisizione di queste conoscenze, lo studente dopo aver capito il meccanismo, messo in pratica gli esercizi, dovrà autonomamente essere in grado di andare avanti per studiare altri caratteri con la stessa metodologia. Si farà come nel famoso proverbio americano sul cavallo che deve bere da solo:


“Puoi portare un cavallo al fiume ma non puoi costringerlo a bere” 


e lo studente deve mettersi in opera da solo.

---

"Una guida che conosce il sentiero è comunque molto più adatta a farci arrivare a destinazione di un accompagnatore inesperto". - A. Maddaloni