25/9/2015
Vincere, i cinque elementi indispensabili spiegati dalla parola stessa nella sua scrittura cineseLa scrittura cinese è fatta di composizione. Composizione di cosa? Di pezzi di costruzione. Non esattamente come il Lego, ma l'idea può essere quella. I pezzi che servono per "costruire" un CARATTERE cinese, o un SINOGRAMMA come la tendenza odierna sta portando all'adozione di questo termine, variano da uno a qualche decina. Generalmente la composizione è fatta da questi pezzi inseriti in uno spazio quadrato immaginario. Le disposizioni possibili sono fatte di: sopra-sotto, sinistra-destra. Vuoi vedere la parola VINCERE in cinese come si scrive? Dentro la scrittura di questo carattere c'è già tutta la conoscenza del mondo di commercio, sia nell'epoca antica come quando era nata la scrittura di questo carattere, che quella moderna di oggi. L'analisi di questi concetti già gira da parecchio tempo da queste parti. Ma ho il mio punto di vista diverso. Cosa tenere nella testa per vincere?La consapevolezza dei rischi. Per quanto riguarda i rischi, si intendono l'identificazione, il calcolo e la gestione di essi. La mancanza di questa consapevolezza porta al concetto espresso dal componente di scrittura di questo carattere che si individua in 亡 (wáng), con il significato di morire, scomparire. Avere prima di tutto la consapevolezza dei rischi, è un atteggiamento che trasforma i pericoli in opportunità. Perché è importante la bocca?Il componente che si inserisce in mezzo al carattere è quello di "bocca", in cinese scritto 口 (kǒu). Il collocamento di questo componente indica l'importanza dell'abilità di parlare, che è quello che segue la testa. In teoria, questo componente viene interpretato per indicare la "comunicazione". In termine del linguaggio commerciale odierno, si potrà tradurre in Marketing: farti sentire se no nessuno sa che esisti. Il tempo o la salute?Alla base della struttura del carattere ci sono tre componenti, da contare sempre da sinistra a destra. Molti sfruttano l'idea della scrittura di 月(yuè) per dire che uno degli elementi per vincere è il tempo. Conoscendo veramente la scrittura in cinese, ti dico che questo tipo di interpretazione è solo una forma di opportunismo. Perché il carattere scritto con 月(yuè) posizionato nella parte sinistra della composizione, in genere indica qualcosa che fa riferimento alla "carne" o al "corpo". ![]() Infatti, la scrittura antica risalente a due mila anni fa, indica in realtà un "animale carnoso" (come l'immagine a destra). Col passare del tempo, "vincere" che è una parola derivata dall'idea di "avere in abbondanza" o "avere profitto" e pronunciata in yíng e originariamente scritto con l'ideogramma di 盈. Esso è diventato un carattere nuovo, mantenendo il significato, preso in prestito il suono da questo'ultimo, con la scrittura 赢, assume il preciso significato di "ottenere profitto", e adottando il segno grafico dell'animale carnoso. Oggi si interprete il componente 月(yuè) come un elemento che esprime il tempo. Lo facciamo passare, anche perché da solo 月(yuè) può essere riferito al tempo. Personalmente però preferisco interpretare il significato riferito al corpo, alla carne, conseguentemente alla salute. Salute mentale e fisica, uno stato necessario per affrontare le battaglie quotidiane e per vincere. I soldi come il centro della struttura base![]() Il collocamento di un componente nella struttura della composizione di un carattere cinese è un fatto molto importante. Il componente che sta in mezzo tra i tre componenti nella parte inferiore del carattere VINCERE è proprio quello che significa soldi, fondi. La sua figura è una conchiglia. Lo sapevi che le conchiglie erano usate come valore di scambio nella Cina antica, esattamente in termini di soldi? Ecco la parte centrale nella base dei componenti trittici che si scrive con 贝(bèi), è proprio quello riferito alla conchiglia. I soldi, i fondi, i finanziatori, i finanziamenti, l'investimento, ecc.. Sono elementi fondamentali ed è ciò che serve per cominciare o ciò che è l'obiettivo da raggiungere. Sapere tutto o sapere nel modo specifico?L'ultimo componente collocato a destra della base è il carattere 凡(fán), tradotto in italiano significa "tutto".
Non "tutto per tutti", che non funziona in molti aspetti della vita o negli affari. Ma sapere tutto di un argomento specifico, questa sì che è la carta vincente. Certo che sono complicati questi cinesi, eh?! Ma smantellare la struttura di un carattere cinese, ti aiuta a riconoscerlo e a ricordarlo, e poi a ricostruirlo diventa un gioca da ragazzi, come giocare con il Lego. Questo è un caso, ma saranno così tutti i casi. Provaci. Vai e vedrai! |
Autrice di Cinese FacileLilo M. Y. Wong Archives
Gennaio 2022
CategorieTutto 5 Minuti Di Cinese 8 A AI AN Anch'io Anno Della Tigre Approfondimenti Grammaticali Approfondimento B BA BAI BAN BANG BAO BEI BEN BI BIAN BIAO Bie BU C CA CAI Calendario Cinese CAN Capodanno Cinese Cinese Facile Cinese Facile Di Lilo Wong Cinese Parlato Come Pronunciare Il Nome Del Presidente Cinese Come Usare Il Cinese Conoscere Il Cinese Conoscere Le Tecniche Convenevoli Cristianesimo Cultura Cinese Curiosità Tra La Lingua E La Cultura Curiosità Tra La Lingua E La Cultura Dire: Aver Vinto F Feste Cinesi Frase Con 把 Frase Di Esistenza Gli Avverbi Sempre Grammatica Cinese HSK Il Cinese E La Cina Il Cinese Parlato Il Cinese Scritto I Localizzatori Il Popolo Cinese Il Primo Giorno Di Scuola Il Sei Tipi Di Tè Cinese Il Sistema Di Scrittura Del Cinese Indovinare I Punti Cardinali I Quattro Toni Le Etnie Di Minoranza Cinesi Le Festività Cinesi Le Parole Cinesi Le Quattro Invenzioni Cinesi Libri Cinese Facile Libri Di Lilo Wong Libro Esercizi Grammatica Lingua Cinese Memi Modi Di Parlare Morfema Nome E Cognome Non Fare Questi Errori Omofonia Omografia Omonimia Oroscopo Cinese Parole Utili Particella Modale Pasqua PEI Pensiero Cinese Poesia Preposizione Pronuncia Cinese Putonghua Qingming Qualcosa Di Cultura Ridere Per Imparare Risultati Del Cinese Facile Saluto Settimana Santa 圣周 Sintagma Appositivo Studio Del Cinese Suggerimenti Per Lo Studio Tiangan Verbo Di Esistenza Verso Video Vocaboli Zhonghua Minzu 一定,肯定,确定 也 了 以前 以后 保 再 也 包 北 呢 在 复活节 天主教 La Chiesa Cattolica 往,向,朝 才 报 抱 按 方便 星 本 杯 的时候 矮 笨 被 重阳 |