Come usare il cinese - 2 I nomi e i cognomi cinesi
In Cina, la scelta del nome è un fatto molto importante, ci sono perfino degli studi specifici per consigliare i genitori come scegliere il nome per il proprio figlio o la propria figlia, in modo da augurare loro il miglior bene del mondo. Nell’antica Cina, e ancora oggi in varie parti del mondo dove risiedono i cinesi, quando nasce un figlio o una figlia, si consultano i numeri dei tratti che compongono il nome prescelto per decidere se esso porterà fortuna o no. Per scegliere un bel nome cinese, si deve tener conto di alcuni aspetti che vediamo sotto. Il nome in cinese generalmente è composto da due caratteri nonostante oggi sia molto più diffuso in Cina sceglierne soltanto uno. Quando si sceglie un nome, si cerca sempre un carattere che abbia un significato poetico, augurale e che si sposi armoniosamente con il cognome. Ciò significa evitare che:
Tradizionalmente i cognomi erano esclusivamente patrilineari e venivano quindi trasmessi soltanto da padre a figlio. Sempre secondo la tradizione, dopo il matrimonio le donne aggiungevano il cognome del marito prima del proprio, un'usanza praticata oggi piuttosto fuori dalla Cina continentale. Attualmente è possibile per entrambi i genitori dare il proprio cognome ai figli e le donne sposate generalmente mantengono solo il proprio. In cinese il cognome precede sempre il nome della persona. Esso viene messo anche davanti all’appellativo e in situazione formale è sempre opportuno chiamare l’interlocutore con il suo appellativo, per esempio si dirà Prof. Li con le parole 李老师 (Lǐ laǒshī), Direttore Wang 王经理 (Wáng jīnglǐ), ecc. L’84,77% dei cognomi cinesi appartiene ai primi 100 cognomi più diffusi in Cina (vedi l'immagine posta all'inizio del post). Nel censimento effettuato nell’anno 2013 (dati ufficiali forniti dal Ministero della Pubblica Sicurezza della P.R.C. in data 15.4.2013), i cognomi cinesi esistenti sono circa 4.700; il cognome più diffuso è 王 (Wáng) con circa 92,88 milioni di persone , seguito da 李 (Lǐ ) con 92,07 milioni, e 张 (Zhāng) con 87,5 milioni. Vuoi anche tu un bel nome in cinese? Mi raccomando, non usare solo la trascrizione fonetica... |
Autrice di Cinese FacileLilo M. Y. Wong Archives
Gennaio 2022
CategorieTutto 5 Minuti Di Cinese 8 A AI AN Anch'io Anno Della Tigre Approfondimenti Grammaticali Approfondimento B BA BAI BAN BANG BAO BEI BEN BI BIAN BIAO Bie BU C CA CAI Calendario Cinese CAN Capodanno Cinese Cinese Facile Cinese Facile Di Lilo Wong Cinese Parlato Come Pronunciare Il Nome Del Presidente Cinese Come Usare Il Cinese Conoscere Il Cinese Conoscere Le Tecniche Convenevoli Cristianesimo Cultura Cinese Curiosità Tra La Lingua E La Cultura Curiosità Tra La Lingua E La Cultura Dire: Aver Vinto F Feste Cinesi Frase Con 把 Frase Di Esistenza Gli Avverbi Sempre Grammatica Cinese HSK Il Cinese E La Cina Il Cinese Parlato Il Cinese Scritto I Localizzatori Il Popolo Cinese Il Primo Giorno Di Scuola Il Sei Tipi Di Tè Cinese Il Sistema Di Scrittura Del Cinese Indovinare I Punti Cardinali I Quattro Toni Le Etnie Di Minoranza Cinesi Le Festività Cinesi Le Parole Cinesi Le Quattro Invenzioni Cinesi Libri Cinese Facile Libri Di Lilo Wong Libro Esercizi Grammatica Lingua Cinese Memi Modi Di Parlare Morfema Nome E Cognome Non Fare Questi Errori Omofonia Omografia Omonimia Oroscopo Cinese Parole Utili Particella Modale Pasqua PEI Pensiero Cinese Poesia Preposizione Pronuncia Cinese Putonghua Qingming Qualcosa Di Cultura Ridere Per Imparare Risultati Del Cinese Facile Saluto Settimana Santa 圣周 Sintagma Appositivo Studio Del Cinese Suggerimenti Per Lo Studio Tiangan Verbo Di Esistenza Verso Video Vocaboli Zhonghua Minzu 一定,肯定,确定 也 了 以前 以后 保 再 也 包 北 呢 在 复活节 天主教 La Chiesa Cattolica 往,向,朝 才 报 抱 按 方便 星 本 杯 的时候 矮 笨 被 重阳 |