Mentre in mandarino il modo di dire grazie non cambia tranne usare parole simili, in cantonese si deve distsinguere quale parola di "grazie" si usa.
In questo articolo abbiamo visto che la pronuncia aperta con la vocale "a" in cantonese si adoperano due modi, uno con il suono più chiuso si usa una sola "a", quello più aperto si usano due "a". Tale differenza di pronuncia in mandarino è mostrato con gli allofoni (vedi libro Cinese Facile, conoscere i suoni per pronunciare correttamente il cinese, cap,. cinque).

Leggevo un articolo sul web nel quale qualcuno (non cinese) presumeva che il suono entrante nella lingua cinese antica fosse diventato il suono neutro della lingua mandarino standard di oggi.
Niente di più sbagliato!
Il suono entrante che è sparito nel mandarino, perché questa lingua è abbastanza giovane, è rimasto nelle lingue del sud della Cina, tra cui il cantonese.
Sono pronunce con il suono finale composto da "k", "p", e "t".
Mentre in mandarino i suoni finali sono soltanto due nasali: "n" e "ng".
Noi lo sappiamo, e ci piace! Molti nordisti non riescono a fare questa pronuncia, ma scommetto che tu riesca. Vuoi provare?
​​Se trovi interessante questo blog, scrivi il tuo commento.
Se hai domande, scrivile nei commenti.
Se vuoi saperne di più, segui mi cliccando su "Mi piace" sulla pagina Facebook qui sotto:  https://www.facebook.com/cantonesefacile/
Alla prossima!

oSe frequenti l'ambiente della lingua cinese, avrai sentito dire sicuramente persone che indicano il numero cinque come omofono di "io", nel senso che dicono il numerale cinque 五 wǔ è usato in sostituzione del pronome personale di prima persona 我 wǒ. Per esempio, la data del 20.5 che si dice 5.20 in cinese, in quel giorno si spopola sul web con l'interpretazione della frase di "ti amo"...
In altri casi, prendono la parola dal cinese antico quale 吾 , pronunciata wú (secondo tono) e con il significato preciso della combinazione di 我的 wǒ de (mio), e lo usano per lo stesso scopo.
Questo non succede in cantonese. Avrai già capito come si pronuncia "io" in cantonese. Ti ricordo che potrai andare a vedere il primo video di questo blog, oppure te lo indico io qui che in cantonese "io" si dice "ngo", con tanto di suono nasale!
Allo stesso momento, il suono nasale completo di "m" (guarda il video di questo articolo per sapere la pronuncia corretta), in cantonese indica sia il numerale cinque (la stessa pronuncia ma con il tono diverso) che l'avverbio "non". In entrambi i casi, la pronuncia è "m"  ma non ha nessun riferimento alla parola "io". 
Se dovesse dire in cantonese 5.20, addirittura l'interpretazione potrebbe essere il contrario. Vedi, 5 = non, 2 = volere, 0 = tu.
Lascio a te il giudizio!
Va beh, adesso guarda e impara la parola grazie in cantonese. Mi raccomando, questo è solo uno dei due modi, ed è quello per dire grazie per il "favore ricevuto", per l'altra parola con il significato di grazie, ti faccio il video al più presto possibile. (Non sono riuscita a fare i video o gli articoli più frequentemente per via della mole di lavoro negli ultimi tempi, ma anche come puoi sentire dall'audio, ho avuto una brutta e lunga tosse).
Buona visione!
Che ne dici di lasciare un commento, una richiesta, un'opinione?