Dire chi sei in cantonese, non è così difficile e questo articolo ti fa vedere il come

Essere in cantonese

Nel video precedente abbiamo visto la pronuncia in cantonese di "hai" che è usata sia per il verbo "stare, trovarsi a..." che per "essere".
Oggi vediamo come si può usare la parola pronunciata "hai6", con un tono più basso e lungo per significare "essere".
Chi ha già qualche domestichezza con la lingua cinese putonghua, conosce la realtà della non coniugazione dei verbi del cinese. Così anche per la lingua cantonese.
Il verbo è usato all'infinito. Saranno altri elementi grammaticali a indicare il numero, il genere e l'aspetto dell'azione espresso dal verbo della frase.

Alcuni punti da ricordare quando usi il verbo essere in cantonese

1. la pronuncia della costruzione del tipo di affermazione e negazione, per porre domanda ckn il significato di sei non sei, può subire un legamento di suono, cioè nel parlare rapidamente, la domande fatta con: sì o no? 係唔係 hai6 m4 hai6 diventa hai6 mai6. Ma ti assicuro che se parli al telefono, è meglio usare la forma completa;
2. bin1 scritto in 邊(边), significa "quale?" per domandare. Tradotto in mandarino equivale a 哪？;
3. wai2 位, è usato per indicare persona;
4. gli appellativi di "signore" e "signora" detti rispettivamente in sin1 saang1 e taai3 taai2, possono essere abbreviati preceduto dal cognome della persona. Come Wong4 sin1 saang1 diventerebbe Wong4 saang1 e Wong4 taai3 taai2 in Wong4 taai2. A differenza dalla lingua mandarina, in cantonese non esiste il tono neutro. Ma il raddoppiamento delle parole con lo stesso suono subisce qualche variazione lo stesso, l'esempio è quello di "signora";
5. in cantonese semplicemente si usa nei5 e non esiste la forma cortese di usare nin2 come in putonghua. Non vuol dire che sono meno cortese perché l'aggiunta di altre parole spesso rende il cantonese ancora più formale e tradizionale;
6. a Hong Kong puoi benissimo usare il tuo nome italiano per dire chi sei, nel caso tu non avessi già un nome cinese. Volendo puoi anche usare l'equivalente di inglese per il tuo nome in italiano. Per esempio, Paolo potrebbe diventare Paul, Pietro diventa Peter, Maria in Mary, ecc.

Mi raccomando, questa pronuncia usata per indicare i due verbi ha i toni diversi. Come fai a sapere se lo dici giusto?
Ti dico il metodo che insegno ai miei ragazzi che studiano il mandarino: registra la tua voce!!! Hai uno smartphone, no? Cosa c'è di più facile...
Poi chiedi ai tuoi amici cantonesi di correggerti se trovano qualche errore nella pronuncia. Non lasciarli fare e non lasciarti passare..., non gli costa niente!
P.S. Buon proseguimento. Non potevo fare di più..., sono sommersa di lavoro!
P.P.S. Perché non metti un LIKE? Perché non inviti i tuoi amici a farlo? Grazie intanto.