Qualche curiosità tra la lingua e la cultura: Come si dice il tipo di zucca che non si mangia in cinese?

Indovina indovinello

Il termine che indica: melone, zucca, zucchina in cinese si impiega il carattere 瓜guā, che secondo della tipologia viene preceduto da un nome specifico, tra cui la posizione, il colore, il gusto, ecc.

​Guarda il video...

Qualche curiosità sulla zucca, zucchina, melone..., quello che preferisci

1. La parola per indicare la specie in cinese detta 葫芦 húlu, nella grammatica cinese è un morfema, che cos'è? (vedi cap.1.5.1 del libro Cinese Facile, libro di grammatica cinese. Come usare le parole per comunicare nel modo giusto).
2. Alcuni tipi di zucche sono sconosciuti in Italia, ma in Cina si mangiano molto più tipologie di zucche. Sono presentate quelle conosciute in Italia nelle prime slides, poi ci sono quelle che si trovano in Cina ma oggi le coltivano anche in Italia, per il semplice fatto che nei negozi cinesi le si trovano. Vuoi provare la prossima volta il tipo amaro? Ti garantisco che una volta provato la adori..., ho visto con i miei occhi!
3. Ah, le zucchine. Ha il nome italiano, perché è così che viene riconosciuta! A parte altri nomi per le zucchine possono essere: 西葫芦xīhúlu (nome scientifico, cucurbita pepo var. cylindrica)，翠玉瓜cuìyùguā (la zucchina di giada - usato a Hong Kong)，櫛瓜zhìguā (si distingue da 節瓜jiéguā, per indicare le zucchine).
4. 瓜子guāzi, se sei stato in Cina, sai cosa voglio dire... In realtà ci sono vari tipi di 瓜子, il tipo rosso è di moda durante il capodanno cinese per via del colore. Altri tipi sono sempre graditi dai cinesi...
5. Un tipo di 瓜che non si mangia? A questo punto dovresti sapermi rispondere!!!

Metti la tua risposta nei commenti! 

P.S. Attenzione, 瓜 stranamente nell'area della lingua cantonese, essa è anche un verbo, per indicare "morire". Quindi, mi raccomando quando vorrai regalare un bel melone a qualche cantonese...

P.P.S. A parte che anche in italiano la zucca può significare qualcosa altro. Ma impara bene i nomi in cinese per non andare al mercato a comprare un Fantozzi!!!