Cinese Facile, libro di fonologia.
Conoscere i suoni per pronunciare correttamente il cinese

SECONDA EDIZIONE AMPLIATA E REVISIONATA

Perché conoscere i suoni del cinese?

E' di comune opinione che la lingua cinese ha un sistema fonetico molto diverso da quello italiano. La maggior parte delle parole cinesi sono monosillabiche o bisillabiche. Per un discente italiano le difficoltà non risiedono soltanto nei foni non presenti nella lingua italiana, ma anche nei toni del cinese mandarino. Una conoscenza di livello fonetico-fonologico con una visione approfondita della storia e dello sviluppo del suo sistema, potrà essere d'aiuto per migliorare il modo di pronunciare la lingua del "paese di mezzo". L'ausilio del sistema "Pinyin", nonché l'acquisizione di competenza del cinese scritto sono elementi indispensabili per apprendere correttamente questa lingua.

Prefazione alla seconda edizione

Questa seconda edizione, pubblicata a distanza di due anni dalla prima, si arricchisce di nuovi contenuti riguardanti gli argomenti complessi della fonologia della lingua cinese moderna standard.
 
Vi sono approfondimenti specifici come elencati sotto:

• esempi letterari della fonologia del cinese antico e medio,
• l’uso aggiornato dell’IPA (Alfabeto Fonetico Internazionale) relativo alla lingua cinese putonghua,
• spiegazioni più dettagliate della fonetica e della fonologia del cinese moderno standard,
• riordino e raggruppamento degli argomenti sui fonemi in un unico capitolo, sostituendo il capitolo quattro della precedente edizione,
• panorama sullo studio di prosodia della lingua cinese da parte degli studiosi cinesi,
• l’arrichimento di contenuti nel capitolo della Lingua comparativa tra l’italiano e il cinese,
• riordino dell’impaginazione delle regole di base dell’ortografia della trascrizione fonetica del sistema Pinyin
• l’inserimento di traduzione in italiano degli esempi dati per la scrittura del Pinyin

​Il volume non solo è rivolto agli studenti iscritti al corso di fonologia della lingua cinese, ma propone anche argomenti utili e validi a tutti coloro che vogliono avere delle conoscenze corrette e approfondite in tema di fonetica e fonologia del cinese moderno standard, per l’applicazione personale o per trasmettere le competenze del settore a persone che intraprendono l’apprendimento della lingua cinese putonghua.
​
Lilo M. Y. Wong
marzo 2017